-
1 заниматься контрабандой
v1) gener. Schmuggel treiben, schmuggeln2) law. schmuggeln Schmuggel3) fin. sich mit Schmuggel befassen4) f.trade. den Schmuggel treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься контрабандой
-
2 заниматься контрабандой
schmuggeln vt, Schmuggel betreibenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заниматься контрабандой
-
3 заняться контрабандой
vlaw. Schmuggel treiben, schmuggeln, sich mit Schmuggel befassenУниверсальный русско-немецкий словарь > заняться контрабандой
См. также в других словарях:
Schmuggel — Bootlegging, Schmuggelei, Schwarzhandel, Zollvergehen; (ugs.): Pascherei. * * * Schmuggel,der:1.〈ungesetzl.Ein od.Ausfuhr〉Schmuggelei♦umg:Pascherei–2.S.treiben:⇨schmuggeln Schmuggel→Schwarzhandel … Das Wörterbuch der Synonyme
schmuggeln — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Dorthin wohl aus nndl. smokkelen. Die Sippe ist durch Entlehnung in den Nordseesprachen verbreitet worden, aber kaum älter als das 17. Jh. Wohl letztlich zu schmiegen im Sinne von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schmuggel — Pascherei (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Schmuggelei; Schleichhandel * * * Schmug|gel [ ʃmʊgl̩], der; s: das Schmuggeln (1): Schmuggel treiben; sie war beim Schmuggel ertappt worden; vom Schmuggel leben. * * * Schmụg|gel 〈m. 5 … Universal-Lexikon
schmuggeln — schieben; schwärzen (umgangssprachlich); paschen (umgangssprachlich); Schmuggel treiben * * * schmug|geln [ ʃmʊgl̩n]: 1. <tr.; hat: Waren gesetzeswidrig, unter Umgehung des Zolls ein oder ausführen: Diamanten, Waffen, Elfenbein, Schnaps,… … Universal-Lexikon
Schmuggeln — Ein tauchfähiges, selbstfahrendes Schiff mit Kokain im Wert von 352 Mio. Dollar, das von der U.S. Navy aufgebracht wurde. Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren über eine Grenze, meist solche, die im Herkunftsland… … Deutsch Wikipedia
Schmuggel — Ein tauchfähiges, selbstfahrendes U Boot mit Kokain im Wert von 352 Mio. Dollar, das von der U.S. Navy aufgebracht wurde. Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren über eine Grenze, meist solche, die im Zielland durch… … Deutsch Wikipedia
schmuggeln — schleusen, Schwarzhandel betreiben, Schwarzmarktgeschäfte/unsaubere Geschäfte machen, schwindeln; (südd., österr. ugs.): schwärzen; (salopp): schieben; (veraltet): paschen. * * * schmuggeln:Schmuggeltreiben♦umg:paschen… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmuggeln — schmụg|geln 〈V.〉 Schmuggel treiben (mit); etwas über die Grenze schmuggeln [Etym.: <nddt. smuggeln, engl. smuggle, eigtl. »sich ducken«; verwandt mit norweg. smokla »lauern, sich versteckt halten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schmuggel treiben — schieben; schmuggeln; schwärzen (umgangssprachlich); paschen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Schmuggel — Schmụg|gel 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 gesetzwidrige Ein od. Ausfuhr, Schleichhandel [Etym.: → schmuggeln] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schmuggelei — Schmuggel; Pascherei (umgangssprachlich); Konterbande (veraltet); Schleichhandel * * * Schmug|ge|lei, die; , en: [dauerndes] Schmuggeln: er wurde wegen S. verurteilt. * * * Schmug|ge|lei, die; , e … Universal-Lexikon